녹음의 Gymnasium 주제가 「Stories」가사 번역

わけもなく泣いてるわけじゃない

와케모나쿠 나이테루 와케쟈나이

이유도 없이 울고 있는 게 아냐

 

やりきれない定めせいさ

야리키레나이 사다메노 세이사

다할 수 없는 숙명 탓이지

 

呪ったとこで変わりはしないけど

노롯타 토코데 카와리와 시나이케도

저주한다 해도 변하지는 않지만

 

だいぶ可思議なDestiny

다이부 후카시기나 데스티니

꽤 불가사의한 운명이네

 

哀しいニュースばかりが

카나시이 뉴-스바카리가

슬픈 소식만이

 

続いてしまうけど

츠즈이테 시마우케도

이어지더라도

 

歩いて行くんだね

아루이테 이쿤다네

걸어나가는 거네

 

一人じゃないから

히토리쟈 나이카라

혼자가 아니니까

 

一人にしないから

히토리니 시나이카라

혼자 두지 않을 테니까

 

希望の夢よまだ覚めないで

키보-노 유메요 마다 사메나이데

희망의 꿈이여 아직 깨지 말아줘

 

Will you stay me till the end?

(나와 끝까지 함께 있어줄래?)

 

信じさせてほしいんだ

신지사세테 호시인다

믿을 수 있게 해줘

 

陰に触れた未来でも

카게니 후레타 미라이데모

그림자에 닿은 미래라 해도

 

いつか光へ連れてくよ

이츠카 히카리에 츠레테쿠요

언젠가 빛으로 데리고 갈게

 

決められた道ばかり歩いて

키메라레타 미치바카리 아루이테

정해진 길만 걸어서

 

終われることに終わりはあるの

오와레루 코토니 오와리와 아루노

끝낼 수 있는 일에 끝이란 게 있을까

 

僕ららしく生きられるならば

보쿠라라시쿠 이키라레루 나라바

우리답게 살아갈 수 있다면

 

多少のつまずきも No worries

타쇼-노 츠마즈키모 No worries

약간의 좌절도 No worries

 

不穏な気配からほら

후온나 케하이카라 호라

불온한 분위기에서

 

聞こえた一言を

키코에타 히토코토오

들려온 한 마디를

 

辿って挑むよ

타돗테 이도무요

더듬어 도전할게

 

一人じゃないから

히토리쟈 나이카라

혼자가 아니니까

 

僕がついてるから

보쿠가 츠이테루카라

내가 곁에 있으니까

 

希望への扉を閉めないで

키보-에노 토비라오 시메나이데

희망으로 향하는 문을 닫지 말아줘

 

Will you stay me till the end?

(나와 끝까지 함께 있어줄래?)

 

君となら嬉しいんだ

키미토나라 우레시-ㄴ다

너와 있으면 기뻐

 

曖昧な革新でも

아이마이나 카쿠신데모

애매한 확신이더라도

 

例え元に戻れなくても

타토에 모토니 모도레나쿠테모

설령 원래대로 돌아가지 못하더라도

 

僕らのもし　抗ったのなら

보쿠라 모시 아라갓타노나라

우리가 만약 저항했더라면

 

世界は驚くのだろうか

세카이와 오도로쿠노다로-카

세상은 놀라워 했을까

 

試してみないと分からないはずでしょう

타메시테 미나이토 와카라나이 하즈데쇼

시험해보지 않으면 알 수 없겠지

 

still not checkmate

(아직 체크메이트가 아냐)

 

君とまだ story 見たいよ

키미토 마다 스토리 미타이요

너와 아직 이야기를 보고 싶어

 

一人じゃないから

히토리쟈 나이카라

혼자가 아니니까

 

一人にしないから

히토리니 시나이카라

홀로 두지 않을 테니까

 

希望の夢よまだ覚めないで

키보-노 유메요 마다 사메나이데

희망의 꿈이여 아직 깨지 말아줘

 

一人じゃないから

히토리쟈 나이카라

혼자가 아니니까

 

僕らついてるから

보쿠라 츠이테루카라

우리가 곁에 있으니까

 

希望への扉を閉めないで

키보-에노 토비라오 시메나이데

희망으로 향하는 문을 닫지 말아줘

 

Will you stay me till the end?

(나와 끝까지 함께 있어줄래?)

 

信じさせてほしいんだ

신지사세테 호시인다

믿을 수 있게 해줘

 

影に触れた未来でも

카게니 후레타 미라이데모

그림자에 닿은 미래라 해도

 

いつか光へ連れてくよ

이츠카 히카리에 츠레테쿠요

언젠가 빛으로 데리고 갈게

 

連れてくよ

데리고 갈게

츠레테쿠요